1 00:00:05,600 --> 00:00:07,080 FOOTSTEPS RUNNING 2 00:00:11,000 --> 00:00:12,680 PANTS 3 00:00:14,000 --> 00:00:17,240 Where are you? Where the hell is everyone? 4 00:00:17,280 --> 00:00:20,800 Jenny! Anyone? I've got him! 5 00:00:20,840 --> 00:00:22,840 PANTS He's here. 6 00:00:22,880 --> 00:00:24,240 STATIC FROM RADIO 7 00:00:33,880 --> 00:00:35,600 I know you're in here! 8 00:00:38,360 --> 00:00:40,160 It's over. Come on! 9 00:00:40,200 --> 00:00:41,440 Out you come! 10 00:00:43,960 --> 00:00:45,640 Come on! 11 00:00:45,680 --> 00:00:47,880 Coward! It's finished! 12 00:00:51,120 --> 00:00:52,280 PANTS 13 00:00:55,480 --> 00:00:56,960 CLANGING 14 00:01:00,800 --> 00:01:02,520 HE PANTS 15 00:01:24,120 --> 00:01:25,480 GRUNTING 16 00:01:27,720 --> 00:01:29,480 HE GRUNTS 17 00:01:36,320 --> 00:01:37,840 DISTORTED VOICE: Oh, Huw. 18 00:01:39,360 --> 00:01:41,120 After all this time? 19 00:01:42,720 --> 00:01:44,040 You were so close. 20 00:01:46,080 --> 00:01:47,920 Catch you later, Detective. 21 00:02:08,160 --> 00:02:09,480 TRAFFIC IN DISTANCE 22 00:02:10,680 --> 00:02:12,400 BIRDSONG, DOG BARKS 23 00:02:13,651 --> 00:02:19,839 I'm just saying it's probably gonna get a bit messy, that's all. 24 00:02:19,840 --> 00:02:21,720 Huw, you're 55. 25 00:02:21,721 --> 00:02:24,199 Yeah, well, I can still party like a 20-year-old, can't I? 26 00:02:24,200 --> 00:02:26,120 Yeah (!) What? 27 00:02:26,121 --> 00:02:27,439 No, no, no! What was that? 28 00:02:27,440 --> 00:02:29,519 I'm just saying, you know what those guys are like. 29 00:02:29,520 --> 00:02:31,040 It's gonna get a bit wild. 30 00:02:31,080 --> 00:02:33,320 Yeah. How is Toby's angina these days? 31 00:02:33,360 --> 00:02:35,200 Yeah, just cos you're not invited. 32 00:02:35,240 --> 00:02:37,880 I've got a date with a hot bath and a bottle of wine. 33 00:02:37,920 --> 00:02:40,480 So I'm counting on you not coming home too early. 34 00:02:40,520 --> 00:02:43,360 Well, you know, there's gonna be curry and karaoke. 35 00:02:43,400 --> 00:02:45,440 Do not come home early. 36 00:02:46,440 --> 00:02:48,040 Dead man walking. 37 00:02:48,080 --> 00:02:49,440 Stop it, Frank. 38 00:02:49,480 --> 00:02:51,960 He's not bursting into tears all the time, is he? 39 00:02:52,000 --> 00:02:55,080 He is being a very brave little soldier. Hello! 40 00:02:55,081 --> 00:02:57,159 I'm standing here. I'm... I'm fine, actually. 41 00:02:57,160 --> 00:02:59,720 He does look a wee bit peaky. 42 00:02:59,721 --> 00:03:02,719 Well, he would do. It's the end of the world for him today, isn't it? 43 00:03:02,720 --> 00:03:03,880 Yeah. 44 00:03:06,880 --> 00:03:08,280 HUW CHUCKLES 45 00:03:08,320 --> 00:03:09,840 SIREN IN DISTANCE 46 00:03:18,400 --> 00:03:19,840 OFFICE CHATTER 47 00:03:34,280 --> 00:03:35,480 HE SIGHS 48 00:03:37,560 --> 00:03:40,600 Oh, hi. I just wanna say a quick goodbye to the guys. 49 00:03:40,640 --> 00:03:42,120 I won't be a minute. 50 00:03:44,840 --> 00:03:48,600 Oh, shit, Huw. Is it today? Yeah. Yeah, it is. 51 00:03:48,640 --> 00:03:51,720 Oh, mate. Sorry, I'd completely forgotten. 52 00:03:53,240 --> 00:03:56,880 How's Alice coping with the idea of having you home every day? 53 00:03:56,920 --> 00:03:59,680 Oh, well, she's booked double time at work, so... 54 00:03:59,720 --> 00:04:00,960 MAN CHUCKLES 55 00:04:01,000 --> 00:04:02,620 Yeah, she's very cool, your wife. 56 00:04:04,080 --> 00:04:06,520 Anyway, mate, listen, erm... good luck, and, er... 57 00:04:06,521 --> 00:04:09,799 ..I'm sorry you're leaving with unfinished business. 58 00:04:09,800 --> 00:04:11,280 Well... 59 00:04:11,320 --> 00:04:14,000 Still, you... Yeah. And, er... 60 00:04:15,600 --> 00:04:16,650 Yeah. 61 00:04:17,920 --> 00:04:19,400 Right, so... 62 00:04:20,960 --> 00:04:22,080 As I was saying... 63 00:04:22,120 --> 00:04:24,200 Er, sorry, listen, everyone, I just... 64 00:04:24,240 --> 00:04:29,080 I just wanted to say I've always wanted to be a cop. 65 00:04:30,560 --> 00:04:32,000 Ever since I was a kid. 66 00:04:32,040 --> 00:04:37,360 My dad was one, and he, er, he was a giant to me, so, er... 67 00:04:38,560 --> 00:04:41,080 I-It's been, you know... 68 00:04:42,360 --> 00:04:44,360 HE EXHALES ..my life's dream, so... 69 00:04:44,400 --> 00:04:46,120 SOMEONE CLEARS THROAT 70 00:04:46,121 --> 00:04:49,799 Anyway, just, erm, good luck to all of you, 71 00:04:49,800 --> 00:04:50,879 and just to let you know 72 00:04:50,880 --> 00:04:53,840 that I'll be over the road having a farewell pint, 73 00:04:53,880 --> 00:04:57,680 so if you feel like popping in for a quick one or two 74 00:04:57,720 --> 00:05:00,120 or... or ten... 75 00:05:00,121 --> 00:05:01,199 TITTERS 76 00:05:01,200 --> 00:05:05,360 Yeah! Then, er, I'll... I'll be there, yeah. 77 00:05:05,400 --> 00:05:07,040 OK. Bye, bye... 78 00:05:19,960 --> 00:05:21,200 SIREN BLARES 79 00:05:32,160 --> 00:05:33,210 Guv! 80 00:05:34,720 --> 00:05:35,770 Guv. 81 00:05:36,800 --> 00:05:39,200 Sorry about them. It's a... 82 00:05:40,160 --> 00:05:42,680 It's a stressful case. Ah, it's no worries. 83 00:05:43,680 --> 00:05:45,200 Buy you a drink? 84 00:05:45,240 --> 00:05:46,720 Yeah. Yeah. Right. 85 00:05:50,720 --> 00:05:55,640 Oh, I've got you a present. I mean, it's nothing, really, but... 86 00:05:55,680 --> 00:05:57,600 Oh! Yeah. 87 00:05:57,640 --> 00:05:59,120 Oh, thank you. All right. 88 00:06:00,161 --> 00:06:03,319 God, they're awful, aren't they? 89 00:06:03,320 --> 00:06:04,720 Yeah. Yeah. 90 00:06:04,760 --> 00:06:06,600 I just... I don't know what old men like. 91 00:06:06,601 --> 00:06:08,879 I just thought, you know, I should mark the occasion. 92 00:06:08,880 --> 00:06:10,920 I mean, we were quite the team for a bit. 93 00:06:10,960 --> 00:06:13,200 Yeah, yeah. Erm... We were. 94 00:06:13,240 --> 00:06:16,880 I mean, thank you, but I don't wear cuff links. 95 00:06:16,920 --> 00:06:19,150 Yeah, well. You're welcome, miserable arse. 96 00:06:19,880 --> 00:06:21,000 SHE SIGHS 97 00:06:23,320 --> 00:06:24,920 This isn't... Isn't what? 98 00:06:24,960 --> 00:06:26,400 This isn't one of those, 99 00:06:26,401 --> 00:06:28,679 oh, let's just pretend to ignore him all day, 100 00:06:28,680 --> 00:06:31,279 and then I'm gonna open that door and they're all gonna be there, 101 00:06:31,280 --> 00:06:34,559 and I'm gonna have to do my sort of, "Oh, you guys!" sort of face, is it? 102 00:06:34,560 --> 00:06:35,800 No, Guv. 103 00:06:35,840 --> 00:06:37,160 Really? 104 00:06:41,760 --> 00:06:42,840 SHE CLEARS HER THROAT 105 00:06:47,000 --> 00:06:48,320 Let's get the beers in, eh? 106 00:06:49,360 --> 00:06:50,480 Hiya. Hi. 107 00:07:00,160 --> 00:07:01,280 EXHALES 108 00:07:02,320 --> 00:07:03,370 Mm. 109 00:07:04,800 --> 00:07:05,850 HE SIGHS 110 00:07:08,800 --> 00:07:10,250 CHILDREN SHOUT IN DISTANCE 111 00:07:11,560 --> 00:07:12,800 DOG BARKS 112 00:07:17,571 --> 00:07:24,439 Oh, yeah, sorry, it's just that the freezer door doesn't close, does it? 113 00:07:24,440 --> 00:07:27,079 So we're never gonna get anyone in, I thought I'd get on with it. 114 00:07:27,080 --> 00:07:28,800 It's 7am! 115 00:07:28,801 --> 00:07:31,039 Well, it's gotta be done at some time, hasn't it? 116 00:07:31,040 --> 00:07:32,079 Oh! 117 00:07:32,080 --> 00:07:33,959 Good morning, professor. Morning, captain. 118 00:07:33,960 --> 00:07:37,760 Oh, could you not have brushed your teeth before you broke our freezer? 119 00:07:37,761 --> 00:07:41,559 Well, I told you it'd be a big one last night, 120 00:07:41,560 --> 00:07:43,000 and I am... 121 00:07:43,040 --> 00:07:45,210 Anyway, I'm not breaking it, I'm fixing it. 122 00:07:46,160 --> 00:07:48,680 Day one of retirement going exactly to plan. 123 00:08:00,680 --> 00:08:02,560 MUSIC PLAYS 124 00:08:08,200 --> 00:08:12,640 Doing crosswords... 125 00:08:14,000 --> 00:08:15,080 Hello! 126 00:08:15,120 --> 00:08:20,040 And I answered... 127 00:08:20,080 --> 00:08:22,400 CHATTERING 128 00:08:22,440 --> 00:08:23,880 All right, mate? 129 00:08:23,920 --> 00:08:27,000 130 00:08:27,040 --> 00:08:31,280 131 00:08:31,320 --> 00:08:37,160 132 00:08:51,440 --> 00:08:53,880 HE SIGHS 133 00:09:25,640 --> 00:09:26,760 SIGHS 134 00:09:41,151 --> 00:09:45,959 MAN: 'Hi, guys. Welcome to episode four of my podcast 135 00:09:45,960 --> 00:09:48,639 'listing the top ten greatest cock-ups by the police 136 00:09:48,640 --> 00:09:49,720 'in the last 20 years. 137 00:09:49,760 --> 00:09:53,320 'Today, I'm going to tell you all about the Ripton Stalker 138 00:09:53,321 --> 00:09:55,079 'and the man who failed to catch him.' 139 00:09:55,080 --> 00:09:56,119 HUW TUTS 140 00:09:56,120 --> 00:09:58,470 'Take a bow, Detective Inspector Huw Miller.' 141 00:10:00,760 --> 00:10:01,810 EXHALES 142 00:10:03,280 --> 00:10:07,480 So, you cook a lot, you cycle a lot, you shop a lot. 143 00:10:07,520 --> 00:10:10,760 Not a care in the world. Sounds great. 144 00:10:10,800 --> 00:10:12,680 Yeah, yeah, it is. 145 00:10:12,681 --> 00:10:14,599 How long before you blow your brains out? 146 00:10:14,600 --> 00:10:15,920 I give it about two weeks. 147 00:10:15,960 --> 00:10:17,760 LAUGHS 148 00:10:20,920 --> 00:10:22,280 FRANK GUFFAWS 149 00:10:22,320 --> 00:10:23,440 Yeah. About right. 150 00:10:24,440 --> 00:10:26,440 Boom. Boom. Look at that. 151 00:10:27,720 --> 00:10:29,360 There we go. 152 00:10:29,400 --> 00:10:30,450 FRANK CHUCKLES 153 00:10:37,920 --> 00:10:39,240 Huw. 154 00:10:39,280 --> 00:10:40,360 It's good. I'm just... 155 00:10:40,400 --> 00:10:43,640 It's just a bit harder than I expected, that's all. I... 156 00:10:43,680 --> 00:10:45,970 I should never have taken early retirement. I... 157 00:10:46,720 --> 00:10:50,000 I mean, I only did that because my pension had matured. I... 158 00:10:50,040 --> 00:10:51,090 SIGHS 159 00:10:52,480 --> 00:10:54,520 I've just got so much more to give. 160 00:10:55,520 --> 00:10:57,840 Yeah, but you... you know, you're free now. 161 00:10:59,320 --> 00:11:01,440 Yeah. Yeah, but... 162 00:11:01,480 --> 00:11:03,360 Do you think there is a single person 163 00:11:03,400 --> 00:11:05,450 that lives their lives without regret? 164 00:11:05,451 --> 00:11:07,319 Well, this is different, though, isn't it? 165 00:11:07,320 --> 00:11:08,880 It's a useless emotion. 166 00:11:09,960 --> 00:11:12,560 And you know it better than anyone. 167 00:11:13,800 --> 00:11:16,080 Why can't I let it go, then? 168 00:11:16,120 --> 00:11:17,640 Because... 169 00:11:17,680 --> 00:11:20,400 SIGHS ..you care more than most. 170 00:11:20,440 --> 00:11:22,400 Because you're a good man. 171 00:11:22,440 --> 00:11:25,520 And because you know I'm gonna beat you at golf. Oh! 172 00:11:25,560 --> 00:11:29,360 And you're coming over all pathetic just to put me off my game. 173 00:11:29,400 --> 00:11:32,410 There's no point in asking you anything, is there, really? 174 00:11:36,600 --> 00:11:41,440 MUSIC PLAYS 175 00:11:44,320 --> 00:11:45,370 HE GRUNTS 176 00:11:47,360 --> 00:11:48,410 Ah. 177 00:11:49,960 --> 00:11:51,480 HE GROANS 178 00:11:51,520 --> 00:11:52,960 Frank! 179 00:12:02,040 --> 00:12:04,720 DOORBELL RINGS 180 00:12:11,880 --> 00:12:13,920 WATER DRIPPING 181 00:12:13,960 --> 00:12:15,120 Frank? 182 00:12:48,880 --> 00:12:49,930 Frank! 183 00:12:52,200 --> 00:12:53,250 Frank? 184 00:12:54,800 --> 00:12:56,760 It's Huw. I just returned your club. 185 00:13:06,320 --> 00:13:07,370 Frank? 186 00:14:05,141 --> 00:14:07,639 I know you never can tell, 187 00:14:07,640 --> 00:14:11,320 but if you were to ask me which of us would have a heart attack... 188 00:14:12,440 --> 00:14:14,120 He was the fittest man I'd ever met. 189 00:14:15,200 --> 00:14:16,840 With the dirtiest laugh. 190 00:14:24,600 --> 00:14:25,650 Do you know her? 191 00:14:26,600 --> 00:14:30,440 Yeah, yeah. She's an old friend. She doesn't seem very friendly. 192 00:14:32,960 --> 00:14:34,400 Are you going back to school? 193 00:14:34,440 --> 00:14:36,960 Sorry, I have to get to this PTA meeting. 194 00:14:37,000 --> 00:14:38,760 This is just terrible, isn't it? 195 00:14:40,560 --> 00:14:43,440 So, Jenny's just turned up. What, for a heart attack? 196 00:14:43,441 --> 00:14:45,079 Yeah, I know. It's a bit weird, isn't it? 197 00:14:45,080 --> 00:14:47,960 Try not to get involved. 198 00:14:48,000 --> 00:14:49,760 Yeah, I know, but if Jenny arrives... 199 00:14:49,800 --> 00:14:52,480 Jenny's not retired, remember? 200 00:14:54,040 --> 00:14:55,640 OK. See you later, girls. 201 00:14:55,680 --> 00:14:57,040 Bye. See you, Alice. 202 00:14:57,080 --> 00:14:58,520 POLICE RADIO CHATTER 203 00:15:00,880 --> 00:15:02,920 DOORBELL RINGS, HE SIGHS 204 00:15:07,671 --> 00:15:09,759 HE SIGHS 205 00:15:09,760 --> 00:15:12,559 "Hi. How are you?" "I'm fine." "Oh, that's nice." "Can I come in?" 206 00:15:12,560 --> 00:15:15,150 "Yeah. Of course, Jen. In you go." "Thanks so much." (!) 207 00:15:16,360 --> 00:15:17,520 EXHALES 208 00:15:19,000 --> 00:15:21,080 Yeah. Erm... I thought you might help me 209 00:15:21,120 --> 00:15:23,920 with a thing I just can't get my head round. 210 00:15:23,921 --> 00:15:25,799 What, about Frank? What did you find? 211 00:15:25,800 --> 00:15:27,040 No, no, no. Not him. 212 00:15:27,080 --> 00:15:30,040 No. Erm... I've got a problem with a load of data 213 00:15:30,080 --> 00:15:33,040 that was downloaded onto a flash drive at the station. 214 00:15:33,080 --> 00:15:37,440 Someone copied all the files on the Ripton Stalker case. 215 00:15:38,840 --> 00:15:40,600 You know anything about that? 216 00:15:40,640 --> 00:15:43,720 Well, I'm retired, Jenny. Yeah, I'm glad you worked that out. 217 00:15:43,721 --> 00:15:46,479 Because someone that stole confidential information 218 00:15:46,480 --> 00:15:48,799 from the police could get themselves into a lot of trouble 219 00:15:48,800 --> 00:15:50,920 if they didn't delete it all immediately. 220 00:15:50,960 --> 00:15:54,360 Hm. So, what do they think, the paramedics? 221 00:15:54,361 --> 00:15:55,439 What? 222 00:15:55,440 --> 00:15:57,120 Oh, it's nothing. It's an OD. 223 00:15:59,600 --> 00:16:00,720 An overdose? 224 00:16:01,720 --> 00:16:04,640 What, Frank?! He'd never take drugs. 225 00:16:04,641 --> 00:16:06,519 Yeah, well, maybe you didn't know him so well. 226 00:16:06,520 --> 00:16:08,760 No, I knew him. Yeah, I thought I knew you. 227 00:16:09,800 --> 00:16:13,040 But here you are, lying to my face. 228 00:16:13,431 --> 00:16:15,519 SHE SCOFFS 229 00:16:15,520 --> 00:16:18,640 DOOR OPENS, CLOSES 230 00:16:18,680 --> 00:16:20,670 Right, let's get out of here. Yes, Ma'am. 231 00:16:47,200 --> 00:16:48,560 PHONE RINGS 232 00:16:52,000 --> 00:16:53,520 Hi there, love. All right? 233 00:16:53,560 --> 00:16:54,960 'Hiya. 234 00:16:55,000 --> 00:16:56,720 'Yeah. What are you up to?' Hm. 235 00:16:57,760 --> 00:16:59,880 Oh, er... Yeah. Nothing much. Fine. 236 00:16:59,920 --> 00:17:01,640 'Oh, good. Oh, good. 237 00:17:01,641 --> 00:17:04,799 'I was worried for a minute that you were doing something silly, 238 00:17:04,800 --> 00:17:06,920 'like snooping around Frank's house.' 239 00:17:09,920 --> 00:17:10,970 Are you...? 240 00:17:28,960 --> 00:17:30,520 Don't say a word. All right? 241 00:17:30,560 --> 00:17:32,720 I know, I know, just don't... 242 00:17:32,760 --> 00:17:33,810 Yeah, right. 243 00:17:35,560 --> 00:17:36,610 SHE SIGHS 244 00:17:38,920 --> 00:17:42,600 'The Ripton Stalker watched his victims for weeks before he acted. 245 00:17:42,640 --> 00:17:45,480 'There's a theory he got inside their houses 246 00:17:45,520 --> 00:17:47,320 'and watched them while they slept. 247 00:17:47,321 --> 00:17:49,919 'He'd mess with their minds, move things around their homes, 248 00:17:49,920 --> 00:17:51,120 'drive them crazy. 249 00:17:51,160 --> 00:17:52,480 'And it was only then, 250 00:17:52,520 --> 00:17:55,560 'when they were really falling apart, that he'd kill them. 251 00:17:55,600 --> 00:17:58,800 'So, give Detective Inspector Huw Miller a little credit. 252 00:17:58,840 --> 00:18:01,560 'The things he's seen would give us all nightmares. 253 00:18:03,040 --> 00:18:06,360 'By all accounts, Huw became totally obsessed with catching him. 254 00:18:06,361 --> 00:18:09,199 'Every day for months, he would appear at press conferences 255 00:18:09,200 --> 00:18:10,400 'saying how close he was. 256 00:18:11,480 --> 00:18:14,880 'But as time went by, the bodies just kept piling up, 257 00:18:14,920 --> 00:18:17,400 'and Miller just looked more and more stressed. 258 00:18:17,440 --> 00:18:21,120 'A year into the case, Huw suddenly announces that he's done it. 259 00:18:21,160 --> 00:18:22,560 'He's caught him... 260 00:18:22,600 --> 00:18:26,920 'only for his prime suspect, Declan Reid, to be totally innocent. 261 00:18:28,600 --> 00:18:32,080 'Meanwhile, each time the killer committed his heinous crimes, 262 00:18:32,120 --> 00:18:34,040 'he would send Huw another letter, 263 00:18:34,080 --> 00:18:37,080 'each one ending with the same sign-off - 264 00:18:37,120 --> 00:18:38,920 ' "Catch you later, Detective." 265 00:18:40,040 --> 00:18:42,240 'Miller was demoted from the case, 266 00:18:42,280 --> 00:18:45,520 'and the Ripton Stalker was never found.' 267 00:18:52,760 --> 00:18:54,880 I still can't believe it. 268 00:18:54,920 --> 00:18:56,560 It's just the worst. 269 00:18:56,600 --> 00:18:59,000 It was a lovely funeral, though. 270 00:18:59,001 --> 00:19:03,239 Listen, I ordered you a little something on Prime the other day. 271 00:19:03,240 --> 00:19:05,879 I can't have you moping around the house any more, Huw. 272 00:19:05,880 --> 00:19:08,000 Your backside's wearing out the sofa. 273 00:19:08,040 --> 00:19:10,520 HE LAUGHS I do please beg your pardon. 274 00:19:10,521 --> 00:19:11,599 SHE CHUCKLES 275 00:19:11,600 --> 00:19:12,650 Ah! 276 00:19:15,280 --> 00:19:17,480 Thank you. Go and enjoy a round. 277 00:19:17,520 --> 00:19:20,320 You deserve it. That's an order, captain. 278 00:19:21,280 --> 00:19:22,880 Wow. bye Thanks, prof. 279 00:20:00,440 --> 00:20:01,920 DISTANT CHATTER 280 00:20:09,960 --> 00:20:12,960 With the blue jeans on 281 00:20:13,000 --> 00:20:14,280 282 00:20:14,281 --> 00:20:16,199 HE WHISTLES ALONG 283 00:20:16,200 --> 00:20:19,280 And the cool shades on... 284 00:20:31,520 --> 00:20:33,680 SONG CONTINUES 285 00:20:36,040 --> 00:20:37,680 TURNS ENGINE OFF, MUSIC STOPS 286 00:20:52,040 --> 00:20:53,680 DISTANT CHATTER 287 00:20:57,680 --> 00:20:58,730 Oh! 288 00:21:07,760 --> 00:21:10,600 Hey! New neighbour. 289 00:21:12,000 --> 00:21:13,960 That's me. Patrick. 290 00:21:14,000 --> 00:21:15,120 Liz. 291 00:21:15,121 --> 00:21:18,479 You're not moving this all on your own, are you? 292 00:21:18,480 --> 00:21:21,160 Oh... Take no time. 293 00:21:21,200 --> 00:21:23,120 No Mrs Patrick to help? 294 00:21:24,520 --> 00:21:26,960 Just me. I'm enough. 295 00:21:28,320 --> 00:21:29,440 I could give you a hand. 296 00:21:29,441 --> 00:21:31,519 No. 297 00:21:31,520 --> 00:21:33,720 I don't want you getting all dirty, and... 298 00:21:33,760 --> 00:21:35,320 Oh, I don't mind. 299 00:21:36,360 --> 00:21:38,840 I like getting hot and sweaty. Me too. 300 00:21:39,840 --> 00:21:41,280 Just not over some boxes. 301 00:21:43,520 --> 00:21:45,480 I'm gonna enjoy having you around. 302 00:21:49,920 --> 00:21:51,640 'My God, he's so fit!' 303 00:21:51,680 --> 00:21:52,760 LAUGHING 304 00:21:52,800 --> 00:21:56,520 Runs a repair shop, so knows what to do with his hands. 305 00:21:56,560 --> 00:21:59,280 Hey, you. Hi! 306 00:21:59,320 --> 00:22:02,560 And he is 100% single. So... 307 00:22:02,600 --> 00:22:03,840 Hi. Hi. Sorry. Hi, Liz. 308 00:22:03,880 --> 00:22:05,200 Yeah, yeah. 309 00:22:05,201 --> 00:22:07,719 Just lusting after the new neighbour already, are you? 310 00:22:07,720 --> 00:22:10,200 Yeah. We'll be lovers by the end of the week. 311 00:22:10,240 --> 00:22:11,400 LAUGHING 312 00:22:11,440 --> 00:22:12,600 No, I'm serious. 313 00:22:12,640 --> 00:22:14,810 Come on. I need an affair to save my marriage. 314 00:22:14,840 --> 00:22:16,560 Explain that to me. 315 00:22:16,600 --> 00:22:20,800 Steve's lost all interest. Like, seriously, last week, I... 316 00:22:20,840 --> 00:22:23,320 I came down completely naked... OOHING 317 00:22:23,360 --> 00:22:25,960 ..sat next to him, didn't look up once. 318 00:22:26,000 --> 00:22:28,440 Oh, dear! How long were you sitting naked? 319 00:22:28,480 --> 00:22:29,640 Half an hour. 320 00:22:29,680 --> 00:22:31,480 LAUGHING 321 00:22:31,520 --> 00:22:33,240 I was frozen! 322 00:22:33,280 --> 00:22:36,520 Oh! Went upstairs, got in the bath and, erm... 323 00:22:38,360 --> 00:22:39,840 ..washed my hair. 324 00:22:40,800 --> 00:22:42,280 I'll pop out. 325 00:22:42,320 --> 00:22:43,640 All right, love. 326 00:22:43,680 --> 00:22:45,280 Bye, Huw! 327 00:22:47,840 --> 00:22:49,760 There you are! 328 00:22:53,640 --> 00:22:56,360 It's Patrick. I've just moved in opposite. 329 00:22:56,400 --> 00:22:57,640 Oh. 330 00:22:57,680 --> 00:23:00,320 Huw. Right? Yeah, yeah. 331 00:23:00,360 --> 00:23:03,680 Yeah. Steve and Paul sent me, said it was book club at yours, 332 00:23:03,720 --> 00:23:04,880 you'd need rescuing. 333 00:23:04,920 --> 00:23:07,640 Oh, right, yeah. God bless you! We're all off to the pub. 334 00:23:07,680 --> 00:23:10,240 Yeah. It's really good to meet you. 335 00:23:10,280 --> 00:23:12,520 And you. How are you settling in? 336 00:23:12,560 --> 00:23:14,640 Well, I can't find the kettle 337 00:23:14,641 --> 00:23:16,399 and all my trousers have disappeared. 338 00:23:16,400 --> 00:23:17,450 HUW LAUGHS 339 00:23:17,480 --> 00:23:21,120 So there's real money in fixing junk, old clocks and stuff? 340 00:23:21,160 --> 00:23:24,560 More than you'd imagine. And I get to pick my own hours. 341 00:23:24,600 --> 00:23:26,240 Shit, I should do that! 342 00:23:26,241 --> 00:23:29,199 I can't keep chasing the next deal, always hustling for work. 343 00:23:29,200 --> 00:23:30,840 This guy's got it sorted. Hm. 344 00:23:30,880 --> 00:23:33,680 Especially compared to you, Paolo. You hate your job. 345 00:23:33,720 --> 00:23:37,160 I don't hate it. I just don't know what I'm doing. 346 00:23:37,200 --> 00:23:38,640 LAUGHING 347 00:23:38,641 --> 00:23:41,359 I spend the whole day moving files around, waiting to get sacked. 348 00:23:41,360 --> 00:23:43,919 Actually, actually, the only guy who's got it sorted is Huw. 349 00:23:43,920 --> 00:23:45,720 No. Retired at 55. 350 00:23:45,760 --> 00:23:47,320 Fifty sodding five. 351 00:23:47,321 --> 00:23:50,199 I don't think retirement is anything to brag about, really. 352 00:23:50,200 --> 00:23:52,399 Are you joking? You literally get to play golf all day. 353 00:23:52,400 --> 00:23:55,230 Yeah, it's weird, though. I don't think I'm really ready. 354 00:23:55,720 --> 00:23:59,040 Yeah, I get that. But you're still smarter than all of us. 355 00:23:59,041 --> 00:24:00,399 That's not difficult, is it? 356 00:24:00,400 --> 00:24:01,439 LAUGHING 357 00:24:01,440 --> 00:24:03,279 Hey, why don't you do that thing for Patrick? 358 00:24:03,280 --> 00:24:05,120 Oh, yeah. You'll love this. Go on. 359 00:24:05,121 --> 00:24:07,039 Oh, I don't think Patrick wants to listen. 360 00:24:07,040 --> 00:24:09,720 Come on! Come on, do it. It's brilliant! 361 00:24:09,760 --> 00:24:11,000 Ah! OK, OK. 362 00:24:11,040 --> 00:24:13,320 Right, from the doorway going left, 363 00:24:13,360 --> 00:24:16,040 there is a 20-something guy in a grey jumper 364 00:24:16,080 --> 00:24:17,960 with his red-headed girlfriend. 365 00:24:17,961 --> 00:24:20,919 He's drinking a pint of bitter. She's drinking gin and tonic. 366 00:24:20,920 --> 00:24:22,120 On the next table, 367 00:24:22,160 --> 00:24:25,400 there's three lads all wearing jeans and white trainers. 368 00:24:25,401 --> 00:24:26,799 They're drinking pints of stout. 369 00:24:26,800 --> 00:24:29,960 And halfway up the bar, you've got two young women, 370 00:24:30,000 --> 00:24:34,200 one brunette and one's a blonde, and they're drinking diet Cokes, 371 00:24:34,201 --> 00:24:36,679 but they're topping them up with rum from a hip flask. 372 00:24:36,680 --> 00:24:37,730 LAUGHING 373 00:24:37,760 --> 00:24:39,800 On the table next to the bar, 374 00:24:39,840 --> 00:24:42,730 you've got a really bored 30-something married couple, 375 00:24:42,731 --> 00:24:44,559 and they're on their phones, of course, 376 00:24:44,560 --> 00:24:48,040 and he's drinking bitter and she's on her fourth vodka, 377 00:24:48,080 --> 00:24:49,840 which in itself tells its own story. 378 00:24:49,880 --> 00:24:51,360 LAUGHING 379 00:24:51,361 --> 00:24:52,559 He could do the whole room. 380 00:24:52,560 --> 00:24:54,559 You're right, Huw - you're wasted in retirement. 381 00:24:54,560 --> 00:24:57,160 Oh, I think anyone can do it with a bit of practise. 382 00:24:57,200 --> 00:24:58,320 No! You're unique. 383 00:24:58,321 --> 00:25:00,879 I think you should be burnt at the stake for witchcraft. 384 00:25:00,880 --> 00:25:02,759 Are you worried he'll discover your secrets? 385 00:25:02,760 --> 00:25:04,880 I haven't got any. We've all got them. 386 00:25:04,920 --> 00:25:07,360 No. Saint Stephen of Ripton, that's me. 387 00:25:07,400 --> 00:25:09,450 Holy martyr. Tortured for his good deeds 388 00:25:09,480 --> 00:25:12,560 by an insanely demanding and attention-seeking wife. 389 00:25:12,600 --> 00:25:16,720 Well, she's a bit forward. Mate, it's never-ending. 390 00:25:16,721 --> 00:25:20,559 Last week, she came downstairs butt naked just to get a reaction. 391 00:25:20,560 --> 00:25:22,360 I had to pretend I didn't notice. 392 00:25:22,400 --> 00:25:24,200 Come on, drink up. 393 00:25:24,240 --> 00:25:25,440 My round. 394 00:25:25,480 --> 00:25:27,680 See you, guys. Night, Paolo. 395 00:25:27,720 --> 00:25:29,200 Night. Night. 396 00:25:29,240 --> 00:25:30,680 This is me. Evening, gents. 397 00:25:30,720 --> 00:25:32,480 Night-night. Yeah, night, Stevie. 398 00:25:32,520 --> 00:25:33,570 Yeah. 399 00:25:34,520 --> 00:25:35,840 I like them. 400 00:25:35,880 --> 00:25:39,400 Yeah. Yeah. We're lucky to have such good neighbours. 401 00:25:41,520 --> 00:25:45,280 And I meant it when I said you are wasted in retirement. 402 00:25:46,320 --> 00:25:48,480 You need a new challenge. 403 00:25:49,920 --> 00:25:51,560 No, I think... CHUCKLES 404 00:25:51,600 --> 00:25:53,800 I'm OK for a bit. 405 00:25:53,840 --> 00:25:57,920 You know, I suppose I probably should slow down, shouldn't I? 406 00:25:57,960 --> 00:26:00,360 Yeah? Really? 407 00:26:02,360 --> 00:26:04,560 OK. Well... 408 00:26:05,800 --> 00:26:09,120 ..this was fun. Yeah. Yeah, it was, wasn't it? 409 00:26:09,160 --> 00:26:11,600 Yeah. I mean, we should... we should do it again. 410 00:26:11,640 --> 00:26:12,690 All right. 411 00:26:13,680 --> 00:26:14,730 Catch you later. 412 00:26:19,680 --> 00:26:21,790 PATRICK, INTERNALLY: 'Catch you later.' 413 00:26:21,791 --> 00:26:25,439 DISTORTED VOICE: 'Catch you later, Detective.' 414 00:26:25,440 --> 00:26:28,359 MAN FROM PODCAST: 'Each one ending with the same sign-off - 415 00:26:28,360 --> 00:26:30,240 ' "Catch you later, Detective." ' 416 00:26:52,200 --> 00:26:53,440 Catch you later. 417 00:26:54,271 --> 00:26:56,359 'Catch you later.' 418 00:26:56,360 --> 00:26:58,119 DISTORTED VOICE: 'You were so close. 419 00:26:58,120 --> 00:27:00,160 'Catch you later, Detective.' 420 00:27:00,200 --> 00:27:01,840 RINGING IN HUW'S HEAD 421 00:27:20,880 --> 00:27:22,080 Morning. 422 00:27:24,680 --> 00:27:26,640 Oh, yeah. Yeah. Hi. Morning. Yeah. 423 00:27:27,640 --> 00:27:30,200 You were very quiet when you got in last night. 424 00:27:31,840 --> 00:27:33,200 I'm gonna go out for a ride. 425 00:27:42,760 --> 00:27:44,320 Hi. Oh. Hi. 426 00:27:44,360 --> 00:27:45,560 What can I help you with? 427 00:27:46,520 --> 00:27:48,600 Well, are we just gonna talk out here? 428 00:27:48,640 --> 00:27:50,480 Yeah. OK. 429 00:27:50,520 --> 00:27:53,840 Well, the first thing is, I just want to say sorry about last time. 430 00:27:53,880 --> 00:27:57,130 I just don't want you to have to worry about all that kind of stuff. 431 00:27:58,040 --> 00:28:00,320 Good. Thank you. I appreciate you popping by. 432 00:28:00,360 --> 00:28:01,520 Just another thing. 433 00:28:01,560 --> 00:28:02,610 Erm... 434 00:28:03,640 --> 00:28:05,080 ..you know my neighbour Frank? 435 00:28:05,120 --> 00:28:08,160 You know, you told me that it was suspected OD? 436 00:28:08,161 --> 00:28:10,039 Yeah, that's what it looked like, I heard. 437 00:28:10,040 --> 00:28:12,630 So with the postmortem report, what did that find? 438 00:28:14,720 --> 00:28:16,320 You're not a relative. 439 00:28:16,321 --> 00:28:18,919 Yeah, but my friend would never have killed himself like that. 440 00:28:18,920 --> 00:28:19,970 There's just no way. 441 00:28:19,971 --> 00:28:21,519 Look, we both know plenty of people 442 00:28:21,520 --> 00:28:24,119 who seemed perfectly happy and then went and topped themselves. 443 00:28:24,120 --> 00:28:25,999 But there's something wrong with that report. 444 00:28:26,000 --> 00:28:27,919 Unless I see it, I won't know what that is. 445 00:28:27,920 --> 00:28:29,880 Could you sort of find it for me? 446 00:28:29,881 --> 00:28:32,279 No, because the death's not being treated as suspicious. 447 00:28:32,280 --> 00:28:34,440 But it is suspicious! Fuck's sake! 448 00:28:34,441 --> 00:28:36,519 WHISPERS: Sorry, sorry. It is suspicious. 449 00:28:36,520 --> 00:28:39,840 Jen, a perfectly healthy guy like that just dying in that way, 450 00:28:39,841 --> 00:28:42,319 and then this Patrick just moving into his house. 451 00:28:42,320 --> 00:28:43,439 Who the hell's Patrick? 452 00:28:43,440 --> 00:28:46,480 Look, just look at that report. It does not add up. 453 00:28:46,520 --> 00:28:48,040 Now, just come on, Jenny! 454 00:28:49,240 --> 00:28:50,440 You can go now. OK. 455 00:28:51,560 --> 00:28:54,200 OK, sorry. I'm just... just a bit wound up. 456 00:28:54,240 --> 00:28:56,520 Look, you can't do this. Coming in here... 457 00:28:56,560 --> 00:28:58,960 It's just me and you, isn't it? 458 00:28:58,961 --> 00:29:02,719 Have you really got rid of that flash drive? 459 00:29:02,720 --> 00:29:04,720 Just look at that report. 460 00:29:04,760 --> 00:29:07,840 That was not a suicide. 461 00:29:23,600 --> 00:29:26,080 MUSIC PLAYS FROM OTHER ROOM 462 00:29:26,120 --> 00:29:28,240 You're a bit too quiet. 463 00:29:28,280 --> 00:29:31,280 All right! Are you missing Frank? 464 00:29:32,280 --> 00:29:33,760 Me too. 465 00:29:33,761 --> 00:29:35,759 That Patrick guy seems nice enough, though. 466 00:29:35,760 --> 00:29:37,280 Yeah. Yeah. 467 00:29:37,320 --> 00:29:39,000 Oh, captain! 468 00:29:39,040 --> 00:29:41,760 You'll be OK. You know that. You've got me. 469 00:29:41,800 --> 00:29:43,720 Hm. What more do you need? 470 00:29:43,760 --> 00:29:46,560 Nothing, professor. Nothing. Exactly. 471 00:29:47,600 --> 00:29:48,720 Listen, listen. 472 00:29:48,760 --> 00:29:50,520 NEW SONG STARTS Oh! 473 00:29:51,560 --> 00:29:53,080 I love this song. 474 00:29:54,080 --> 00:29:55,200 Oh! 475 00:29:58,640 --> 00:30:00,160 I know it must feel odd. 476 00:30:01,280 --> 00:30:02,960 Like you've just been cut loose. 477 00:30:04,160 --> 00:30:06,880 But I'm here with you all the way. 478 00:30:06,920 --> 00:30:07,970 Yeah? 479 00:30:09,000 --> 00:30:10,600 Wherever we drift. 480 00:30:12,320 --> 00:30:14,800 Wherever the tide takes us. 481 00:30:17,680 --> 00:30:21,680 Well, let's just go away. Vietnam, Thailand... 482 00:30:21,720 --> 00:30:24,480 Just miles away from here. 483 00:30:25,840 --> 00:30:28,400 HE EXHALES Just disappear. 484 00:30:28,440 --> 00:30:30,120 I'd like that. Hm. 485 00:30:32,360 --> 00:30:34,600 I mean, there's nothing stopping us now. 486 00:30:38,440 --> 00:30:39,800 Hm. 487 00:30:39,840 --> 00:30:41,320 BIRDSONG, DOG BARKS 488 00:30:46,120 --> 00:30:47,200 DOOR CLOSES 489 00:30:54,920 --> 00:30:55,970 DOOR CLOSES 490 00:31:10,160 --> 00:31:13,480 Morning. Hi. This is a crazy idea, 491 00:31:13,520 --> 00:31:17,160 and I don't even know if you play, but do you fancy a round of golf? 492 00:31:18,960 --> 00:31:20,800 I'm really shit at golf. 493 00:31:20,840 --> 00:31:22,640 Why do I not believe you? 494 00:31:40,560 --> 00:31:42,240 Where were you living before? 495 00:31:42,280 --> 00:31:44,840 It's on the outskirts of town. 496 00:31:44,880 --> 00:31:46,840 You've just moved in so quickly. 497 00:31:46,880 --> 00:31:49,760 I mean, the house was barely on the market, was it? 498 00:31:49,800 --> 00:31:51,640 You love your questions, don't you? 499 00:31:51,680 --> 00:31:53,560 Well, once a copper... 500 00:31:54,760 --> 00:31:56,600 When did you move to Ripton? 501 00:31:56,640 --> 00:31:59,760 Right. If we are playing 20 questions, then I should get a turn. 502 00:31:59,800 --> 00:32:01,240 Er... All right. 503 00:32:01,280 --> 00:32:03,640 Why did you move into our street? 504 00:32:03,680 --> 00:32:05,360 I like the neighbourhood. 505 00:32:05,400 --> 00:32:07,040 And how... No, it's my turn. 506 00:32:07,080 --> 00:32:08,130 HUW CHUCKLES 507 00:32:09,600 --> 00:32:12,250 What's the most important thing in the world to you? 508 00:32:13,320 --> 00:32:16,280 Alice. My wife. 509 00:32:17,320 --> 00:32:18,400 Er... 510 00:32:18,401 --> 00:32:19,839 Have you ever been married? No. 511 00:32:19,840 --> 00:32:21,839 Why did you ask me to play golf with you today? 512 00:32:21,840 --> 00:32:22,919 I wanted to get to know you. 513 00:32:22,920 --> 00:32:24,959 It seems to me you know a lot about me already. 514 00:32:24,960 --> 00:32:27,159 Why would you think that? I dunno, it's just a hunch. 515 00:32:27,160 --> 00:32:28,600 Am I wrong? 516 00:32:29,640 --> 00:32:30,690 No. 517 00:32:32,240 --> 00:32:33,520 No, you're not. 518 00:32:36,000 --> 00:32:37,760 I've not been honest with you. I, er... 519 00:32:39,360 --> 00:32:40,560 ..I googled you. 520 00:32:41,680 --> 00:32:45,200 I read all about that terrible case. I am so sorry, Huw. 521 00:32:46,720 --> 00:32:48,320 Must be awful living with that. 522 00:32:49,600 --> 00:32:54,240 Not knowing where he is, who he is, what he's doing. 523 00:32:55,520 --> 00:32:57,720 I mean, that would drive me crazy. 524 00:32:57,760 --> 00:32:59,120 What's your question? 525 00:33:00,120 --> 00:33:01,680 Are you over it yet? 526 00:33:02,840 --> 00:33:06,400 I... got over it years ago. 527 00:33:06,440 --> 00:33:09,080 Really? My turn. 528 00:33:09,120 --> 00:33:10,880 Why do you care? 529 00:33:16,400 --> 00:33:18,200 I guess we're the same, you and me. 530 00:33:18,240 --> 00:33:19,290 Hm. 531 00:33:22,560 --> 00:33:24,760 Just wanting to get to know each other. 532 00:33:38,880 --> 00:33:40,960 TALKING FROM DOWNSTAIRS 533 00:33:43,600 --> 00:33:44,960 SIGHS 534 00:33:47,120 --> 00:33:48,360 Hm. 535 00:33:48,400 --> 00:33:49,680 LAUGHING 536 00:33:51,360 --> 00:33:53,560 Actually, now a milk woman. 537 00:33:53,600 --> 00:33:56,480 Well, it's finally happened. 538 00:33:56,520 --> 00:34:00,480 First time this guy hasn't been up at six in, what, 30 years? 539 00:34:01,520 --> 00:34:03,880 Yeah, well, I didn't sleep very well, did I? 540 00:34:03,920 --> 00:34:06,800 What are you doing here? You... Shouldn't you be at work? 541 00:34:06,840 --> 00:34:09,240 It's Saturday. Silly! 542 00:34:09,280 --> 00:34:11,240 Man, you are so retired. 543 00:34:11,280 --> 00:34:13,000 Do you want a coffee? 544 00:34:14,000 --> 00:34:16,320 Er, no. I think I'll go and get changed. 545 00:34:16,321 --> 00:34:18,439 I'm in the way. No, no, of course you're not. 546 00:34:18,440 --> 00:34:20,370 Of course you're not. Look at this, Huw. 547 00:34:20,400 --> 00:34:21,520 Yes, er... 548 00:34:21,560 --> 00:34:23,000 Next weekend. 549 00:34:24,160 --> 00:34:26,680 Hopefully, we'll get the whole street together. 550 00:34:26,720 --> 00:34:28,920 Yeah. I've talked to Liz. She's very keen. 551 00:34:28,960 --> 00:34:30,280 Oh, I bet she is. 552 00:34:30,320 --> 00:34:33,160 Yeah. All the decorating should be done by then. 553 00:34:33,161 --> 00:34:35,519 I can't wait to see what you've done with the place. 554 00:34:35,520 --> 00:34:38,160 Yeah. Me too. Great. 555 00:34:38,200 --> 00:34:39,680 It's a date. 556 00:34:58,680 --> 00:35:01,680 Hey, my favourite couple. Hi! Hey! 557 00:35:01,720 --> 00:35:04,440 Wow! Oh! 558 00:35:04,480 --> 00:35:05,530 SHE CHUCKLES 559 00:35:07,280 --> 00:35:09,680 There you go. So glad you're here. 560 00:35:09,720 --> 00:35:10,840 Yes. 561 00:35:10,880 --> 00:35:11,930 MUSIC PLAYS 562 00:35:14,800 --> 00:35:17,080 This is amazing! 563 00:35:17,120 --> 00:35:18,760 Alice! Over here! 564 00:35:18,800 --> 00:35:20,680 Yeah. 565 00:35:20,720 --> 00:35:24,960 You all right? You look gorgeous. 566 00:35:25,000 --> 00:35:26,200 Here. 567 00:35:26,240 --> 00:35:27,880 Ah, cheers. Cheers. 568 00:35:29,240 --> 00:35:31,890 So, you've got most of the street here, haven't you? 569 00:35:32,440 --> 00:35:34,760 Even Susan Barnes. Look, there she is. 570 00:35:34,800 --> 00:35:36,480 She doesn't normally go anywhere. 571 00:35:37,320 --> 00:35:39,920 How did you do that? I have to play host. 572 00:35:39,960 --> 00:35:41,590 I'll see you in a bit. Yeah. Cheers. 573 00:35:52,640 --> 00:35:53,960 CHATTERING 574 00:35:54,000 --> 00:35:55,800 MUSIC VOLUME INCREASES 575 00:35:57,280 --> 00:35:59,680 Patrick! Patrick. 576 00:36:02,160 --> 00:36:03,640 Do me a favour? 577 00:36:03,641 --> 00:36:06,399 Get another bottle of fizz out of the fridge 578 00:36:06,400 --> 00:36:08,320 and just keep Lizzie's glass full. 579 00:36:08,321 --> 00:36:09,399 If I go over there, 580 00:36:09,400 --> 00:36:11,559 I don't think I'd make it back with my trousers on. 581 00:36:11,560 --> 00:36:12,610 Ha! 582 00:36:13,600 --> 00:36:15,400 583 00:36:15,440 --> 00:36:17,520 584 00:36:17,560 --> 00:36:19,680 585 00:36:21,440 --> 00:36:23,040 586 00:36:23,080 --> 00:36:26,760 587 00:36:26,800 --> 00:36:28,800 588 00:36:28,840 --> 00:36:30,960 589 00:36:31,000 --> 00:36:34,560 I can't deny 590 00:36:34,600 --> 00:36:38,120 I got this feeling... 591 00:36:38,160 --> 00:36:40,280 MUSIC BECOMES MUFFLED 592 00:37:39,760 --> 00:37:41,000 HE GRUNTS 593 00:37:44,440 --> 00:37:45,840 I was just... 594 00:37:46,840 --> 00:37:48,880 I don't believe you! 595 00:37:48,920 --> 00:37:52,080 Alice, I just happened to be... No! No, we're not doing this here! 596 00:37:52,081 --> 00:37:54,559 Well, I swear, I'm just... We will go home right this minute, 597 00:37:54,560 --> 00:37:56,039 and you can explain it to me there. 598 00:37:56,040 --> 00:37:57,720 I was... Not here! 599 00:38:09,160 --> 00:38:10,210 DROPS KEYS 600 00:38:19,560 --> 00:38:20,940 What is the matter with you? 601 00:38:22,400 --> 00:38:24,040 I was just being a bit nosy. 602 00:38:24,080 --> 00:38:26,250 There's no need to get out of shape about it. 603 00:38:26,960 --> 00:38:29,080 No. What is it? 604 00:38:30,400 --> 00:38:31,480 HE EXHALES 605 00:38:31,481 --> 00:38:37,279 I mean, it's all right for you, isn't it? I mean, you go to work. 606 00:38:37,280 --> 00:38:42,240 Stop lying. What is going on? Alice, nothing is going on! 607 00:38:50,000 --> 00:38:52,520 OK. OK. 608 00:38:54,280 --> 00:38:56,280 I think... I know, in fact, I... 609 00:38:57,400 --> 00:38:58,880 ..I know for certain... 610 00:39:00,160 --> 00:39:01,640 ..and I swear to you, Alice... 611 00:39:03,080 --> 00:39:06,560 ..that Patrick is the Ripton Stalker. 612 00:39:06,600 --> 00:39:07,720 LAUGHS 613 00:39:07,721 --> 00:39:11,599 Now, he's been waiting for an opportunity all these years, 614 00:39:11,600 --> 00:39:14,200 and now that I'm retired, he's coming to get me. 615 00:39:14,240 --> 00:39:15,320 Oh, my God. 616 00:39:15,360 --> 00:39:18,720 And he called out to me on the first night that we met. 617 00:39:18,760 --> 00:39:20,960 And when I heard it, it was... 618 00:39:21,000 --> 00:39:24,070 it was like I was back there, like I was back in the warehouse! 619 00:39:24,080 --> 00:39:25,640 What did he say? 620 00:39:25,641 --> 00:39:27,879 And it's definitely him. I recognise his voice. 621 00:39:27,880 --> 00:39:30,080 What did he say? 622 00:39:30,120 --> 00:39:31,840 "Catch you later." 623 00:39:31,841 --> 00:39:36,159 But everybody says that. Yeah, not in the way he said it. 624 00:39:36,160 --> 00:39:37,680 He was taunting me. 625 00:39:38,920 --> 00:39:40,600 I thought we were past this. 626 00:39:40,640 --> 00:39:41,800 It's him! 627 00:39:41,840 --> 00:39:44,120 Because he said, "Catch you later"?! 628 00:39:44,121 --> 00:39:45,639 No, see, cos it's not just me, is it? 629 00:39:45,640 --> 00:39:48,439 Liz said when he bought the house, he bought it without a viewing. 630 00:39:48,440 --> 00:39:51,000 I mean, that is not normal, is it? 631 00:39:51,040 --> 00:39:52,090 Is it? 632 00:39:52,120 --> 00:39:54,520 And then there's... there's Frank's death. 633 00:39:54,560 --> 00:39:56,800 Which the police are dealing with. Yeah, but... 634 00:39:56,840 --> 00:39:58,760 they... they're just lazy. 635 00:39:58,800 --> 00:40:00,800 Oh, my God, you're doing it again. 636 00:40:03,120 --> 00:40:04,880 All the same things. 637 00:40:04,920 --> 00:40:08,280 But it's him, Alice! Huw! 638 00:40:08,320 --> 00:40:10,600 You had a nervous breakdown. 639 00:40:10,640 --> 00:40:13,600 Our daughter barely speaks to us. 640 00:40:13,640 --> 00:40:15,720 And you nearly crushed our marriage. 641 00:40:15,760 --> 00:40:18,880 And you want to do that to us again? But, Alice, this is... 642 00:40:18,920 --> 00:40:22,920 I made you promise me that you wouldn't drag me back 643 00:40:22,960 --> 00:40:24,720 into that madness again. 644 00:40:25,720 --> 00:40:27,640 We won't survive if you do. 645 00:40:28,800 --> 00:40:30,920 Do you not remember what you were like? 646 00:40:31,920 --> 00:40:35,320 Obsessing, not sleeping. 647 00:40:35,360 --> 00:40:38,160 Imagining clues that didn't exist. 648 00:40:38,200 --> 00:40:40,680 No, no, you've... This is wrong! 649 00:40:40,720 --> 00:40:42,920 You're just chasing shadows 650 00:40:42,960 --> 00:40:45,440 because your life is suddenly empty... 651 00:40:46,920 --> 00:40:49,080 ..and you're looking to fill it. 652 00:40:49,120 --> 00:40:51,520 And you're going back down that road. 653 00:40:52,920 --> 00:40:54,560 You're gonna jump off a cliff. 654 00:40:54,600 --> 00:40:56,720 I know you are. 655 00:40:56,760 --> 00:40:59,280 And I'm not gonna jump with you. 656 00:40:59,320 --> 00:41:01,240 Not this time. 657 00:41:01,280 --> 00:41:03,040 I'm sorry. 658 00:41:03,080 --> 00:41:04,280 SHE SOBS 659 00:41:04,320 --> 00:41:07,120 Oh, God. Oh, God, Alice, no. 660 00:41:07,160 --> 00:41:08,640 No. 661 00:41:08,680 --> 00:41:12,320 I don't... I don't want to go back there again. 662 00:41:12,360 --> 00:41:14,360 Oh, my God... 663 00:41:14,400 --> 00:41:16,040 I'm so sorry. 664 00:41:16,080 --> 00:41:17,520 I'm sorry, Alice. 665 00:41:17,560 --> 00:41:19,840 Alice, Alice, I'm sorry. I'm sorry. 666 00:41:19,880 --> 00:41:22,440 I'll do better. I'll try, I'll try. 667 00:41:22,480 --> 00:41:23,920 I will, I promise. 668 00:41:23,960 --> 00:41:25,760 I'm so sorry. 669 00:41:25,800 --> 00:41:27,760 I love you. I love you. 670 00:41:57,240 --> 00:41:59,520 Harry downstairs said you wanted this. 671 00:41:59,560 --> 00:42:01,360 Postmortem report. Oh, yeah. 672 00:42:02,440 --> 00:42:04,680 Some random. It's just a suicide, I think. 673 00:42:04,720 --> 00:42:06,000 Yeah? 674 00:42:06,040 --> 00:42:08,400 Lives on the same road as Huw Miller. 675 00:42:09,400 --> 00:42:10,450 Miller? 676 00:42:11,400 --> 00:42:12,800 Cor, that speech he gave. 677 00:42:14,200 --> 00:42:17,280 Whole room was just... cringing. 678 00:42:19,560 --> 00:42:21,560 Doesn't make any sense. You just... 679 00:42:21,600 --> 00:42:24,080 You're begging him, like, "Stop talking." 680 00:42:24,120 --> 00:42:25,750 There's gotta be a needle. I just... 681 00:42:26,760 --> 00:42:28,200 I wanted him to disappear. 682 00:42:28,240 --> 00:42:30,290 Stop making a fool of himself, you know? 683 00:42:39,640 --> 00:42:40,690 Shit! 684 00:43:30,280 --> 00:43:32,120 Hi, Ruth. Sorry I've not been in... 685 00:43:32,160 --> 00:43:33,880 'I'd be dead if it wasn't for you.' 686 00:43:33,920 --> 00:43:36,120 You stopped him. I let him get away. 687 00:43:36,160 --> 00:43:38,880 Ruth, this is Patrick. Patrick, this is Ruth. 688 00:43:38,920 --> 00:43:40,760 Do you think it's him? Hi, Dad. 689 00:43:40,800 --> 00:43:41,880 Margot! 690 00:43:41,920 --> 00:43:43,880 Is that your...? That is my daughter. 691 00:43:43,920 --> 00:43:45,720 Did you see Ruth today? 692 00:43:45,760 --> 00:43:47,840 I just need to know if it's him or not. 693 00:43:47,880 --> 00:43:50,560 What about me? He's never thought about us! 694 00:43:50,600 --> 00:43:51,760 Not once. Come on, Dad. 695 00:43:51,800 --> 00:43:55,120 Me and you are slowly heading towards the exit. 696 00:43:55,160 --> 00:43:58,040 You love your games. So do you. 697 00:43:58,080 --> 00:44:02,000 I love you, so stop this while you still can. 698 00:44:02,040 --> 00:44:04,280 You live for the hunt. 699 00:44:04,330 --> 00:44:08,880 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0